O que a peça mostra: Um kitsune de múltiplas caudas em chamas, junto a um torii ao luar, com lanternas ao redor e um colar de corda com sinos.

Na tradição xintoísta, o kitsune é considerado mensageiro de Inari, divindade ligada à fartura e às colheitas — e é por isso que tantas estátuas de raposa guardam entradas de santuário pelo Japão afora, geralmente usando um colar ou babador em homenagem a essa função sagrada.

A cauda em chamas desta peça remete ao kitsunebi, o "fogo de raposa": luzes misteriosas atribuídas a essas criaturas espirituais, associadas tanto à sabedoria acumulada ao longo de muitas vidas quanto à capacidade de guiar quem se perde no caminho.

Com o torii ao fundo, sob a lua, a cena reforça essa dupla natureza do kitsune: guardião de um lugar sagrado, e também portador de um conhecimento que poucos têm paciência de alcançar.

Curiosidade: Muitos santuários dedicados à divindade Inari por todo o Japão têm túneis inteiros formados por milhares de torii vermelhos doados por comerciantes, na crença de que trazem prosperidade aos negócios.

O que a peça mostra: Um boneco Daruma vermelho com os kanji 目標, 万事 e 必勝 pintados no corpo, cercada por moedas antigas e uma flor de cerejeira.

Kanji na peça: 目標 (Mokuhyō) — objetivo, meta   |   万事 (Banji) — todas as coisas   |   必勝 (Hisshō) — vitória certa

Nove anos meditando sem se mover — é assim que a tradição descreve Bodhidharma, o monge que inspirou o boneco Daruma. Sem braços, sem pernas, com o peso concentrado bem na base, ela sempre volta à posição vertical depois de qualquer tombo. Um design simples que virou símbolo nacional de persistência.

Os caracteres pintados nesta peça carregam esse significado direto no corpo do boneco: 目標 (mokuhyō) é "objetivo", a meta que se persegue; 万事 (banji) é "todas as coisas", usado em expressões que desejam sucesso em cada aspecto da vida; e 必勝 (hisshō) é "vitória certa", uma afirmação de determinação repetida tradicionalmente antes de qualquer desafio importante.

Juntos, os três termos quase formam uma declaração de intenção: um objetivo bem definido, perseguido com determinação, em todas as frentes possíveis.

Curiosidade: Bonecos Daruma são tradicionalmente devolvidas a um templo e queimadas em um ritual de agradecimento no início do ano seguinte, antes de se comprar um novo para o próximo ciclo de metas.